Cuartetas persas, 31-40

Baba Tâhir Uryân

Cuartetas 31-40. . .

31

No retuerzas tu pelo ni me mires
con ojos entornados y asesinos.
Sé que quieres romper nuestra amistad,
ya nos separará el paso del tiempo.

32

Amante y corazón, ¿no son lo mismo?
Mi corazón ―es lo único que sé―
está unido a mi amada de tal forma
que no distingo en qué se diferencian.

33

Si tú no estás mis ojos manan lágrimas,
y es mi esperanza una palmera estéril;
y de día y de noche aguardo a solas
en un rincón que llegue mi final.

34

Oh, cruel, tu corazón no arde de amor.
¿Pueden arder las peñas? Seguiré
ardiendo hasta incendiar tu corazón:
no prende el fuego si la leña es húmeda.

35

Sólo las penas crecen en mi campo,
sólo flores de luto en mi jardín;
en mi baldío corazón no brota
ni la hierba de la desesperanza.

36

Sin ti sólo es tristeza el corazón,
mas si te veo dejo de estar triste;
si entre todas las almas repartiera
mis congojas, no habría ni una indemne.

37

¡Qué gran malaventura el corazón,
que sufre en tanto que los ojos pecan!
De no haber visto tu beldad los ojos,
ignoraría el corazón lo bello.

38

Con el surmeh adornándote los ojos,
tu esbeltez y la negra cabellera
como almizcle que baja hasta la nuca,
¿no tienes habla al pasearte así?

39

Tú que a mil corazones cautivaste
y a mil almas sumiste en la aflicción,
calculo que has causado mil tormentos,
mas lo que es incontable no se cifra.

40

El cólquico del monte y la violeta
de la orilla del río sólo duran
una semana, que es el mismo tiempo
que es capaz de ser fiel una beldad.

Cuartetas persas, 1-10
Cuartetas persas, 11-20
Cuartetas persas.  21-30

©  Baba Tâhir Uryân, cuartetas.
© Circulo de Lectores, Editorial.
© Matthew Cusick, Imagen.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s