Cuartetas persas, 41-50

Baba Tâhir Uryân

Cuartetas 41-50. . .

41

Nos matas con dolor, pero ¿a quién temes?
Nos acosas, ¿tal vez por tener miedo?
Nadie asusta a mi pobre corazón;
¿a quién temer si abarcas ambos mundos?

42

Oh, beldad, andas entre mil espinos
caminando en la cumbre de los cielos.
Si puedes arrancarte la piel, hazlo,
que así podrás sentirte más ligera.

43

Mi queja es dulce música de flauta;
tu abandono me causa un gran dolor.
Y sufriré hasta el día en que los muertos
resuciten, sólo Dios sabe cuándo.

44

Sobre tu rostro cae un mar de rizos,
cual jacintos y rosas en guirnaldas;
si te despeinas, puedo ver que cuelgan
corazones sin fin de tus cabellos.

45

Se desespera el jardinero al ver
que hay árboles que asoman sobre el muro;
es forzoso arrancarlos, aunque den
sólo frutos de perlas y rubíes.

46

Feliz aquel de quien Dios es amigo,
que le canta como el único Dios.
Feliz el que está siempre en oración,
porque así gana el paraíso eterno.

47

En mi alma hay fuego, y hay llanto en los ojos;
mi vida es como un vaso de tristeza;
mas si pasas al lado de mi tumba,
tu perfume me hará resucitar.

48

Conviene que el amor sea recíproco,
pues lastima si no es correspondido.
Si Machmún estuviese enamorado,
Layla sin duda aún le amara más.

49

La fortuna tirana e inconstante
pone sal en mi herida; gime el cuerpo,
y mis lágrimas manan hasta el pez
que soporta la carga de este mundo.

50

Soñar con no sufrir es casi igual
que querer hacer oro por alquimia;
el mal del corazón sólo se cura
al ser aniquilado por la muerte.

Cuartetas persas, 1-10
Cuartetas persas, 11-20
Cuartetas persas.  21-30
Cuartetas persas, 31-40

©  Baba Tâhir Uryân, cuartetas.
© Circulo de Lectores, Editorial.
© Matthew Cusick, Imagen.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s