Los trenes del futuro

Edith Södergran

Tirad abajo todas las puertas del honor —
son demasiado bajas.
¡Haced hueco a nuestros fantásticos trenes!
El futuro es pesado — construid espigones
hacia lo ilimitado.
Gigantes, ¡traed piedras desde los confines del mundo!
Demonios, ¡echad aceite a las calderas!
Monstruo, ¡toma las medidas con tu cola!
Subid a los cielos, figuras heroicas,
manos aciagas — comenzad vuestro trabajo.
Partid un pedazo del cielo. Incandescente.
Arañaremos y pelearemos.
Lucharemos por el maná del futuro.
Alzaos, heraldos,
extrañamente visibles ya desde lo lejos,
el día necesita vuestro cantar de gallo.

©  Edith Södergran, poema.
Premio Nacional a la Mejor Traducción a Neila García Salgado
© Nørdica libros, editorial
© Kiyoshi Saito, imagen.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s