La partida

Názik Al-Malaika
نازك الملائكة

Adiós a todos los dolores y penas
de este mundo inteligente e intenso,

fuisteis tragedia en mi ficticio corazón,
y mañana seréis el secreto de mi vida.

Os amaré, oh lágrimas y tristezas mías
mientras siga en esta hermosa existencia.

Acompañadme en este mundo ya esté viva
o cuando llegue la hora de mi partida.

Pero, vida mía, en esta tierra,
vive al capricho del tiempo.

Iza aquella vela y navega
y canta como pidan las melodías.

Y si, algún día, sopla el viento de la muerte,
y la mano del juicio agita la vela,

sonríe a las olas con los ojos cerrados
y di: «Adiós, oh canciones mías»

Así llega el barco, oh poeta de la pena,
a su eterna costa,

a aquella costa velada y ambigua, la costa de la muerte
la costa de los secretos y la inspiración.

© Názik Al-Malaika, poema.
© Ediciones del oriente y del Mediterráneo, editorial.
© Víctor M. Alonso, imagen.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s