Anaia bi

Jon Arano

Miseria gorriena bizi diagu
Bi anaia gaituk pentsio oker honetan
Etorkizuna besterik ez zigutean utzi
Infernurako eskala gure aurrekoak
Hatzazalagaz hesteak engainatuz

Etzalekuan bota diat ohizko eguna
Zapata pare bat gu bion altxor bakarra
Gaituana diagu heredentzian
Bapo moldatzen gaituk halere
Gauezko fruitua heltzear
Bata ez denean bestea
«Ohe beroa»k eusten ziguk-eta
Laister izango delakoan nire pasioen txanda.

©  Jon Arano, olerkia.
©  Susa literatura, edizioa.
© Internet, irudia

Arquitectura popular, I

Pablo Zabalo

Pablo Zabalo, San Sebastián, 8 de junio de 1893; San Sebastián, 9 de junio de 1961. Arquitecto, pintor y dibujante, y uno de los profesionales locales más activos de su época y un exponente de la corriente racionalista.

Pablo  Zabalo, aparte de dibujante y pintor, fue uno de arquitectos más activos de su tiempo. Acabo la carrera de arquitectura en Madrid el año 1919, ya de vuelta a Euskal Herria donde se caso, salio elegido concejal en 1922 y ejerció de arquitecto municipal en su ciudad natal .
Tras el golpe militar, en el año 1937 se exilio en Iparralde, viviendo en varias localidades, un año después se embarco rumbo a Chile, donde pudo ejercer de arquitecto, mientras, en en el estado español el régimen franquista le suprimió de su profesión y le puso impedimentos para poder realizar su trabajo una vez vuelto del exilio en el año 1948.

Baserri en la localidad de Sara -Lapurdi-

En el año 1947 público, junto con su hermano John Zabalo el libro Arquitectura popular / Grafía y ornamentación en la rotulación vasca, en la Editorial Ekin Argentina. Donde Pablo se encarga de la parte primera del libro: Arquitectura popular, donde encontramos dos partes, En la primera, nos habla de las distintas tipologías arquetipicas tradicionales como la casa, caserio, iglesia o enterramientos. Y en la segunda tenemos 76 ilustraciones que acompañan al texto, donde podemos ver los dibujos realizados por el propio Zabalo.

Baserri en Ustariz -Lapurdi-

Imagenes tomadas del libro:
Arquitectura popular / Grafía y ornamentación en la rotulación vasca
© Pablo y John Zabalo
© Editorial Ekin, Argentina / Tolosa
Años: 1947/1993